2010年6月14日星期一

修正ConvertZ轉Unicode繁體中文時日文假名無法顯示的錯誤

ConvertZ是一套相當好用的編碼轉換軟體,它還支援簡/繁體中文互轉,可是當我用它把簡體中文的文件轉換為Unicode繁體中文時卻發現裡面穿插的日文假名沒有被正確地轉換以致無法顯示。為了解決這個問題,我寫了一個小程式,可以用來把轉換錯的假名再換回來,希望有人碰到跟我一樣的問題時可以用得上。只要把要轉換的txt拖放到轉換程式exe上(一次很多個也可以),程式就會自動完成轉換工作。

不過漢字就沒有辦法了,中日文的漢字有部分重疊,ConvertZ無法判斷一個漢字是屬於中文或日文的部分,所以會被一併轉換。 除非手動處理,不然沒有辦法解決。

如果發現有錯誤,請email給我: timothy.lin1@gmail.com,謝謝

下載轉換程式
 
下載轉換程式原始碼(dev-cpp專案)


0 留言: